condamnation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot condamnation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot condamnation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire condamnation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot condamnation est ici. La définition du mot condamnation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decondamnation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin classique condemnatio (« sentence, peine »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condamnation | condamnations |
| \kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.da.na.sjɔ̃\ | |
condamnation \kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃\ ou \kɔ̃.da.na.sjɔ̃\ féminin
- Action de condamner ; jugement qui condamne, ou par lequel on est condamné.
- l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 143)
Il y a eu condamnation contre lui.
Prononcer condamnation.
Condamnation à une peine infamante, par défaut.
- La morale ? « Le jugement et la condamnation morale sont un mode de vengeance favori chez les intelligences bornées à l’égard des intelligences qui le sont moins.» — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 405)
- Passer condamnation : Consentir que la partie adverse obtienne jugement à son avantage.
- (Sens figuré) Avouer qu’on a tort.
- Je passe condamnation.
- (Sens figuré) Avouer qu’on a tort.
- Accepter, subir condamnation : Subir, sans interjeter appel, la peine à laquelle on a été condamné.
Condamnation par contumace.
- (Sens figuré) Pour signifier que quelqu’un ou quelque chose est digne de blâme.
La condamnation des abus.
La conduite de ce ministre est la condamnation de celle qu’ont tenue ses prédécesseurs.
- Chose même à laquelle on est condamné, comme une somme d’argent, des dommages et intérêts.
Faire, subir sa condamnation.
Payer le montant des condamnations.
Acquitter le montant des condamnations.
- Blocage de l'accès à une installation électrique afin d'éliminer tout risque d'accident électrique lors d'une intervention.
La condamnation électrique met hors tension une installation électrique, afin de protéger les salariés.
Traductions
Action de condamner (1)
- Allemand : Verurteilung (de), Strafzumessung (de) féminin
- Anglais : condemnation (en)
- Basque : gaitzespen (eu)
- Espagnol : condenación (es)
- Finnois : tuomio (fi)
- Grec : καταδίκη (el) katadiki
- Grec ancien : κατάκριμα (*)
- Ido : kondamno (io)
- Indonésien : hukuman (id), pengutukan (id)
- Italien : condanna (it)
- Latin : damnatio (la) féminin
- Néerlandais : veroordeling (nl) féminin
- Occitan : condemnacion (oc)
- Portugais : condenação (pt)
- Russe : осуждение (ru) osuz̆dénie neutre
- Same du Nord : duopmu (*)
Condamnation électrique (6)
- Néerlandais : spanningsonderbreking (nl)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « condamnation »
- (Région à préciser) : écouter « condamnation »
- France (Vosges) : écouter « condamnation »
- Suisse (Lausanne) : écouter « condamnation »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « condamnation »
Voir aussi
- condamnation sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (condamnation), mais l’article a pu être modifié depuis.