digne

Français

Étymologie

Du latin dignus.

Adjectif

digne \diɲ\

1. Qui mérite quelque chose.
   • J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.)
   • Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — #* Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.
   • Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.
   • C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.
   1. Qui mérite d’être approuvé.
      • Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
2. (Absolument) Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
   • Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. « Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». », E. Sansot et Cie, 1907, page 131)
   • Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — (Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999)
   • C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
   • C’est un digne homme, c’est un brave homme.
3. (Absolument) Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
   • Deux minutes après, , il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142)
4. (Courant) Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
   • Un fils digne d’un tel père.
   • Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
   • C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
   • C’est une digne récompense de ses travaux.
   • Cette conduite est digne d’un honnête homme.
   1. Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
      • Cette réponse est bien digne d’un sot.

Antonymes

• indigne

Dérivés

• condigne
  • condignement
  • condignité
• digne de ce nom
• digne de l'antique
• dignement

Apparentés étymologiques

• dignité
• indigne

Traductions

Prononciation

• La prononciation \diɲ\ rime avec les mots qui finissent en \iɲ\.
• France : écouter « digne  »
• France (Vosges) : écouter « digne  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• digne sur l’encyclopédie Wikipédia
• digne sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (digne)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin dignus.

Adjectif

digne masculin

1. Digne.

Variantes

• deing

Dérivés

• dignamen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin dignus.

Adjectif

digne

1. Digne.

Dérivés

• dignament

Apparentés étymologiques

• dignitat

Prononciation

• catalan oriental : \ˈdiɡnə\ (standard), \ˈdiɲnə\
  • majorquin : \ˈdinnə\
• catalan occidental : \ˈdiɡne\
  • valencien : \ˈdikne\, \ˈdiɲne\
• Barcelone (Espagne) : écouter « digne  »

Références

• Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear

Espéranto

Étymologie

Dérivé de digna, avec le suffixe -e.

Adverbe

digne \ˈdiɡ.ne\

1. Gravement.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « digne  »

Occitan

Étymologie

Du latin dignus.

Adjectif

digne \dinˈne\ (graphie normalisée)

1. Digne.

Apparentés étymologiques

• dignitat

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « digne  »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2