Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot wert. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot wert, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire wert au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot wert est ici. La définition du mot wert vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dewert, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(IXe siècle) Du vieux haut allemand werd, du moyen bas allemand wert, du moyen haut-allemand wert, du Du vieux saxon werð. Proche du néerlandais waard, de l'anglais worth.[1]
Das Protokoll dieser Krisensitzung wurde 1992 der Öffentlichkeit zugänglich, als Boris Jelzin die Archive freigab: Es ist ein echtes Theaterstück, das es wert wäre, aufgeführt zu werden.— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
Le compte rendu de cette réunion de crise a été rendu public en 1992, quand Boris Eltsine a déclassifié les archives : c’est une véritable pièce de théâtre, qui mériterait d’être jouée sur scène.
Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif.