approuver
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot approuver. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot approuver, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire approuver au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot approuver est ici. La définition du mot approuver vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deapprouver, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- Du latin approbare.
Verbe
approuver \a.pʁu.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Tenir pour acceptable.
- J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserves la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes : Bonjour dominical du papa : Il n’aurait jamais cru que c’était un calotin ! — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace : Août 1914, 1916, Ammerzwiller, 23 août)
- Juger louable ; trouver digne d’estime.
J’approuve son style, mais non pas ses idées.
J’approuve vos sentiments.
Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé.
C’est une action qui mérite d’être approuvée.
- Autoriser par un témoignage authentique.
Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine.
Ce livre fut approuvé par les évêques.
Ce spécifique est approuvé par les autorités médicales.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : approbieren (de), billigen (de), genehmigen (de), gutheißen (de), autorisieren (de), zustimmen (de)
- Anglais : approve (en), countenance (en), endorse (en), sanction (en), authorize (en)
- Basque : etartu (eu)
- Catalan : aprovar (ca)
- Chinois : 赞同 (zh) (贊同) zàntóng
- Coréen : 승인하다 (ko), 허락하다 (ko)
- Danois : godkende (da), acceptere (da)
- Espagnol : aprobar (es)
- Espéranto : aprobi (eo)
- Féroïen : góðkenna (fo), viðurkenna (fo)
- Finnois : hyväksyä (fi)
- Gallo : alôzer (*), alouzer (*), aprouver (*), assenter (*)
- Grec : εγκρίνω (el) enkrino
- Haut-sorabe : aprobować (hsb)
- Ido : aprobar (io)
- Indonésien : menyetujui (id)
- Italien : approvare (it)
- Latin : approbare (la)
- Néerlandais : beamen (nl), billijken (nl), goedkeuren (nl), toestemmen (nl)
- Occitan : aprovar (oc), dire de òc (oc)
- Papiamento : aprobá (*)
- Polonais : aprobować (pl)
- Portugais : aplaudir (pt), aprovar (pt), assentir (pt), deferir (pt)
- Russe : апробировать (ru) aprobirovať
- Same du Nord : dohkkehit (*)
- Suédois : gilla (sv), godkänna (sv)
- Tchèque : schválit (cs), schvalovat (cs)
- Turc : beğenmek (tr)
Juger louable, trouver digne d’estime. (2)
- Croate : prihvatiti (hr)
- Grec : επιδοκιμάζω (el) epidokimázo
- Kotava : vanová (*)
- Shimaoré : ukuɓali (*) ukubali
- Solrésol : solresisol (*)
Prononciation
- \a.pʁu.ve\
- France : écouter « approuver »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « approuver »
- France (Lyon) : écouter « approuver »
- France (Vosges) : écouter « approuver »
- France (Saint-Étienne) : écouter « approuver »
- France (Toulouse) : écouter « approuver »
- (Région à préciser) : écouter « approuver »
- Somain (France) : écouter « approuver »
Homophones
Voir aussi
- approuver sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (approuver), mais l’article a pu être modifié depuis.