contremaitre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot contremaitre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot contremaitre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire contremaitre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot contremaitre est ici. La définition du mot contremaitre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decontremaitre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de maitre, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur ») ; le mot désignait à l'origine le troisième officier marinier de manœuvre sur un navire, appellation remplacée par celle de « second maitre ».
Attestations historiques
- (XVe siècle) Le suppliant dist : contremaistre, l’en m’a dit que vous me trassez , je ne sçay la cause pour quoy. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis trassa.)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contremaitre | contremaitres |
| \kɔ̃.tʁə.mɛtʁ\ | |
contremaitre \kɔ̃.tʁə.mɛtʁ\ masculin (pour une femme, on dit : contremaitresse) (orthographe rectifiée de 1990)
- (Marine) (Désuet) Autrefois le troisième officier de manœuvre à bord, qui était au-dessous du maître et du second maître d’équipage. Aujourd’hui, cette dénomination est remplacée par celle de second maitre de deuxième classe.
- (Management) Celui qui dirige et surveille les ouvriers dans un atelier, dans un chantier, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ornithologie) Famille de petits oiseaux du Paraguay, ressemblant aux fauvettes.
Variantes orthographiques
Synonymes
- chef, chef d’équipe
- foreman (Canada)
- pointeau
- porion
Traductions
chef d'équpipe
- Allemand : Vorarbeiter (de) masculin
- Anglais : foreman (en)
- Basque : langileburu (eu)
- Breton : mestr-micherour (br) masculin
- Espagnol : capataz (es) masculin
- Indonésien : mandor (id)
- Italien : caposquadra (it), caporeparto (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : voorman (nl) masculin, meestergast (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : formann (no) masculin
- Portugais : capataz (pt) masculin, feitor (pt)
- Suédois : förman (sv) commun, verkmästare (sv) commun
- Tchèque : předák (cs)
Prononciation
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- contremaitre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « contremaitre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage