coquard

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot coquard. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot coquard, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire coquard au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot coquard est ici. La définition du mot coquard vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decoquard, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Coquard

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français quoquart, de coq et -ard ou -art.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
coquard coquards
\kɔ.kaʁ\
Deux coquards (hybrides) empaillés

coquard \kɔ.kaʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Hybride obtenu par le croisement du faisan et de la poule ou du coq et de la poule faisane.
  2. Vieux coq.
  3. Vieillard ridicule.

Variantes orthographiques

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
coquard coquards
\kɔ.kaʁ\

coquard \kɔ.kaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coquarde)

  1. (Vieilli) (Péjoratif) Niais prétentieux, débauché.

Variantes

Nom commun 3

Singulier Pluriel
coquard coquards
\kɔ.kaʁ\

coquard \kɔ.kaʁ\ masculin

  1. Variante de cocard.
    • Ne voulant pas apparaître à l’agence de location avec mes coquards et mes bosses, je donnai les papiers à Chapuis et lui demandai de rendre la voiture. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX)
    • Là apparemment il a dû se battre, t'as vu, il a un coquard. — (Le journal de bord des reporters du magazine suisse "L'Hebdo" en Seine-Saint-Denis, LeMonde.fr, 29 octobre 2010)
    • Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n'était pas fracturée. — (Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L'aube noire, 2017)

Prononciation

  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « coquard  »
  • Vosges (France) : écouter « coquard  »

Références