Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
curo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
curo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
curo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
curo est ici. La définition du mot
curo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
curo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe curar
|
| Indicatif
|
Présent
|
(yo) curo
|
| (tú) curo
|
| (vos) curo
|
| (él/ella/usted) curo
|
| (nosotros-as) curo
|
| (vosotros-as) curo
|
| (os) curo
|
| (ellos-as/ustedes) curo
|
| Imparfait
|
(yo) curo
|
| (tú) curo
|
| (vos) curo
|
| (él/ella/usted) curo
|
| (nosotros-as) curo
|
| (vosotros-as) curo
|
| (os) curo
|
| (ellos-as/ustedes) curo
|
| Passé simple
|
(yo) curo
|
| (tú) curo
|
| (vos) curo
|
| (él/ella/usted) curo
|
| (nosotros-as) curo
|
| (vosotros-as) curo
|
| (os) curo
|
| (ellos-as/ustedes) curo
|
| Futur simple
|
(yo) curo
|
| (tú) curo
|
| (vos) curo
|
| (él/ella/usted) curo
|
| (nosotros-as) curo
|
| (vosotros-as) curo
|
| (os) curo
|
| (ellos-as/ustedes) curo
|
curo \ˈku.ɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.
Étymologie
- Dénominal de cura (« soin »), avec des formes archaïques attestées en coiro, coero, couro, coro, quro.
Verbe
cūro, infinitif : cūrāre, parfait : cūrāvi, supin : cūrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Soigner, donner ses soins à, avoir soin de, s’occuper de, s'intéresser à, prendre en considération, veiller à, faire attention à, faire le nécessaire.
negotia aliena curare.
- s’occuper des affaires d’autrui.
- Administrer, commander, diriger.
provinciam curare
— (Cicéron. Att. 6, 1, 2)
- gouverner une province.
- Guérir, traiter, soigner.
curare vulnus.
- soigner une blessure.
- Panser un animal, soigner un corps, prodiguer des soins.
curare bovem.
- panser un boeuf.
- Procurer (en achetant), acheter, payer, faire payer.
redemptori tuo dimidium pecuniae curavi
— (Cicéron. Q. Fr. 2, 4, 2)
- j’ai fait payer à ton entrepreneur la moitié de la somme.
- Traiter, héberger, régaler; courtiser.
curare genium mero
— (Horace)
- soigner son génie avec du vin pur = (Sens figuré) se régaler de vin pur.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Dérivés dans d’autres langues
Forme de verbe
curo \ˈku.ɾu\ (Lisbonne) \ˈku.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.