devoir une fière chandelle

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot devoir une fière chandelle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot devoir une fière chandelle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire devoir une fière chandelle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot devoir une fière chandelle est ici. La définition du mot devoir une fière chandelle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedevoir une fière chandelle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Cette expression est dérivée de l’expression devoir une belle chandelle à Dieu (ou devoir une belle chandelle à la Vierge) où chandelle est à prendre au sens de cierge. Il est de tradition catholique d’aller brûler un cierge en l’honneur de Dieu ou de la Vierge quand on a échappé à un grand danger.

Locution verbale

devoir une fière chandelle \də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de devoir)

  1. (Sens figuré) Être reconnaissant envers quelqu’un qui nous a aidés dans un moment difficile.
    • Il me doit une fière chandelle pour l’avoir tiré de ce mauvais pas.
    • Dernier passage des avions anglais, suivis des yeux par les Français libres conscients de leur devoir une fière chandelle. — (François Jacob, La Statue intérieure, 1987)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « devoir une fière chandelle  »
  • France (Lyon) : écouter « devoir une fière chandelle  »
  • France (Vosges) : écouter « devoir une fière chandelle  »
  • Aude (France) : écouter « devoir une fière chandelle  »
  • Somain (France) : écouter « devoir une fière chandelle  »

Voir aussi