die Nase vorn haben

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot die Nase vorn haben. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot die Nase vorn haben, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire die Nase vorn haben au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot die Nase vorn haben est ici. La définition du mot die Nase vorn haben vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedie Nase vorn haben, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

:Littéralement avoir le nez avant.

Locution verbale

die Nase vorn haben \diː ˈnaːzə fɔʁn ˈhaːbn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de haben)

Wer hat die Nase vorn? - Qui est en tête ?
  1. (Sens figuré) Avoir une longueur d’avance, s’être mis dans la situation de précocité dans une compétition.
    • Wirtschaftlich hielt (Deutschland) sich im Grunde für uneinholbar, technisch glaubte es, immer die Nase vorn zu haben, und militärischen Schutz überließ es getrost anderen Mächten. Pandemie, Putins Krieg und schwindende Haushaltsmittel haben diese Gewissheiten geschreddert. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 )
      Sur le plan économique, (l'Allemagne) se croyait fondamentalement irrattrapable, sur le plan technique, il pensait avoir toujours une longueur d'avance, et elle laissait en toute confiance la protection militaire à d'autres puissances. La pandémie, la guerre de Poutine et la diminution des moyens budgétaires ont mis à mal ces certitudes.

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « die Nase vorn haben  »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.