Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
dire que. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
dire que, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
dire que au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
dire que est ici. La définition du mot
dire que vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
dire que, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de dire et de que.
Locution conjonctive
dire que \diʁ kə\
- Locution employée absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, parfois précédée de la conjonction « et », cette locution exprime un regret.
Et dire que cela n’arrivera jamais à un brave garçon comme moi de faire coup double sur des gendarmes !
— (Prosper Mérimée, « Colomba », 1845)« Dire » est à l’infinitif. Il introduit tous les autres infinitifs, dire qu’il faut voir ça, dire qu’il faut y aller tout de même, dire qu’on doit voir mourir son enfant. Il devrait y avoir quelque chose après, normalement, en bonne syntaxe, un verbe conjugué dont ce « dire » serait le sujet, mais il n’y a jamais rien qui vient ensuite. Ce dire-là suffit à la peine, et il n’a pas besoin de conjugaison, il ne lui faut pas de temps, ni de personne, il est la parole de tout le monde, toujours, l’immémorial chagrin que chacun connaît bien.
— (Pierre Jourde, Winter is coming, Gallimard, 2017)
Quasi-synonymes
Traductions