démentir
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot démentir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot démentir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire démentir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot démentir est ici. La définition du mot démentir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedémentir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
démentir transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé.
Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)S’il dit cela, comptez sur moi pour le démentir.
Ce qu’elle dit est vrai, je ne saurais la démentir.
- Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé.
Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, , lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie.
— (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844)Démentez cet écrit, si vous l’osez.
Démentirez-vous votre signature ?
Voilà des faits qu’on ne peut démentir.
Démentir une nouvelle.
Il a démenti, dans les journaux, ce bruit calomnieux.
On espérait donc voir la vérité surgir au grand jour de la Cour d’Assises, moment où bien des criminels se démentent.
— (Honoré de Balzac, Le Curé de Village, 1846, chapitre deuxième)
- (Sens figuré) Ne pas confirmer les paroles, l’opinion, la supposition de soi-même ou d’autrui.
Bonaparte rentra de nuit, ne sachant quelle réception il devoit espérer ; mais ses esclaves ne se démentirent point , et le Sénat en particulier se battit les flancs pour lui témoigner toute l'allégresse des Français, en voyant leur Souverain avoir pu échapper seul aux désastres qui couvroient la France de deuil.
— (Jean Fenouillot, La France à ses enfants, Bâle, 1814, note page 22)Un tel a rendu de fort bons témoignages de vous, gardez-vous bien de le démentir. — Vous démentez par votre conduite la bonne opinion que j’avais de vous.
C’est une chose que l’expérience dément tous les jours. — L’événement démentit mes craintes, mes espérances.
Il se dément lui-même à tout propos. — Il dit cela aujourd’hui, demain il se démentira.
- (Sens figuré) Faire des choses indignes de.
Démentir son caractère.
Cet homme jusqu’alors si estimé s’est tout à coup démenti.
- N’être pas digne de, n’être pas conforme à, en parlant des choses
En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.
— (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)Je n'ai pu maîtriser mon premier mouvement ;
— (Casimir Delavigne, Les Enfants d’Édouard, 1833, acte III, scène V)
mais je le crois injuste, et mon cœur le dément.Mais, repris-je par un mouvement de politesse tout spontané, mais le rose de vos joues dément, Madame, le noir de vos paroles.
— (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
- (Pronominal) Cesser. Note d’usage : s’emploie sous forme négative pour dire que ça ne s’arrête pas.
L’attrait des Américains pour les armes à feu ne se dément pas. Aux Etats-Unis, les fabricants d’armes en ont produit plus de 139 millions à destination du commerce sur les vingt dernières années (dont 11,3 millions pour l’année 2020), selon un rapport du ministère de la justice publié mardi 17 mai.
— (Le Monde avec AFP, La production d’armes à feu a triplé aux Etats-Unis depuis 2000, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2022)Sa mauvaise volonté pour moi ne s’est jamais démentie.
Synonymes
- contredire
- réfuter
- nier
- contester
- désavouer
- s’opposer
- s’inscrire en faux
- infirmer
- dédire
- décevoir
- se dédire
Traductions
Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé
- Allemand : dementieren (de), abstreiten (de)
- Anglais : deny (en), strongly deny (en)
- Croate : opovrgnuti (hr)
- Néerlandais : tegenspreken (nl)
- Suédois : dementera (sv)
- Wallon : disdire (wa), disminti (wa)
Contredire un fait comme étant faux, supposé, controuvé
- Anglais : deny (en), contradict (en) (contredire un fait supposé), give the lie (en) (to) (Soutenu)
- Croate : oporeći (hr)
- Haut-sorabe : dementować (hsb)
- Néerlandais : weerleggen (nl), ontkennen (nl)
- Norvégien (bokmål) : benekte (no)
- Shingazidja : uhana (*), ukadhibisha (*)
- Suédois : dementera (sv)
- Wallon : disminti (wa)
Figuré : Ne pas confirmer les paroles, l’opinion, la supposition de soi-même ou d’autrui
- Anglais : refute (en), belie (en) (Soutenu)
- Croate : osporavati (hr)
- Néerlandais : weerspreken (nl)
Prononciation
- \de.mɑ̃.tiʁ\
- France (Lyon) : écouter « démentir »
- France (Toulouse) : écouter « démentir »
- France (Lyon) : écouter « démentir »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « démentir »
- Somain (France) : écouter « démentir »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- démentir sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démentir), mais l’article a pu être modifié depuis.