eden

(Venin) De l’occitan veren (« venin »)^[1]. Peut-être avec l’influence de edan (« boire ») → voir poison et potion en français.

(Éden) De Eden par antonomase.

(Comprendre, contenir) Étymologie obscure ; voir edin, edun, eduki (« tenir »).

eden \Prononciation ?\

1. Venin, poison.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• lupu

• edendu (« envenimer »)
• edendun (« envenimé, venimeux »)
• edentsu (« venimeux »)

eden \Prononciation ?\

1. (Bible) Éden, paradis.
   • Jainkoak Adan eta Eva edenetik egotzi egin zituen.

     Dieu a expulsé Adam et Eve de l’éden.

eden \Prononciation ?\

1. Comprendre.
   • nola edeten dira hainbeste apaiz herri txiki honetan?

     comment se fait-il qu’il y ai tant de curés dans cette ville (que cette ville comprenne tant de curés) ?

2. Contenir.
   • botila horrek zenbat edeten du?

     cette bouteille a quelle contenance ?

• Elhuyar hiztegiak

Du vieux slave ѥдинъ, jedinъ.

eden \Prononciation ?\

1. Forme alternative du nominatif singulier de en (un ).

eden \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de ed.

eden \Prononciation ?\ neutre

1. Pluriel défini de ed.

Antonomase de Eden.

eden \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Paradis.
   • By lidstvu získal ztracený zas eden,
     v boj vyzval nenávist
     a otroctví a tmu, a štít měl jeden:
     své svědomí — byl čist. — (Jaroslav Vrchlický, Bolzano)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• ráj

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage