emperler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot emperler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot emperler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire emperler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot emperler est ici. La définition du mot emperler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deemperler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

Verbe

emperler \ɑ̃.pɛʁ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emperler)

  1. Orner de perles.
    • Emperler un corsage.
  2. (Par analogie) Couvrir de gouttelettes qui ressemblent à des perles.
    • Voici qu’une gemmation imprévue emperla la peau nue de l’idole ; des gouttelettes de sueur brillèrent et une odeur de femme un instant domina les aromes épars volatilisés. — (Joséphin Peladan, Décadence latine, G. Edinger, 1888, page 285)
    • Excusez-moi, dit Amédée dont la sueur emperlait le front. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 818)
    • La poussière que tu vois sur mes jambes, les chanteurs la compareront un jour à la rosée qui emperle les pelouses du Paradis ! — (Frantz Toussaint, Le Tapis de jasmins, Ferreyrol, 1918, page 129)
    • Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 111-112)
  3. (Sens figuré) Embellir.
    • Malherbe emperlait trop son style.
  4. (Pronominal) (En particulier) Se couvrir de gouttelettes.
    • Ganteaume, le plus misérable, ayant perdu amour et trésors, mêlait l’averse de ses pleurs aux gouttes rejaillies dont s’emperlaient les rames. — (Paul Arène, La Chèvre d'or, Sgap, 1888, page 271)
    • Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide. — (Pierre de Coulevain, Ève victorieuse, Nelson, 1912, page 127)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « emperler  »
  • Somain (France) : écouter « emperler  »