encapuchonner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot encapuchonner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot encapuchonner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire encapuchonner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot encapuchonner est ici. La définition du mot encapuchonner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deencapuchonner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en-.

Verbe

encapuchonner \ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’encapuchonner)

  1. Coiffer d’un capuchon.
    • Quelquefois, un remous de vent encapuchonnait la cheminée extérieure. Une âcre fumée, se rabattant à travers le foyer, envahissait alors le salon. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    • Bennetot défit les voiles qui encapuchonnaient les deux lanternes, et le cheval, cinglé d’un coup de fouet, partit au grand trot. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
    • il écoute la science patiente des éleveurs d'abeilles. Il s'encapuchonne dans la mousseline.Il déménage délicatement les essaims. — (Jean Giono, Virgile, 1947)
    • Les mains liées au dos, on lui serra le cou dans un collier scellé assez bas dans le mur, puis un policier releva haut ses jupes par derrière et l’en encapuchonna. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Encapuchonner un faucon, lui couvrir la tête d’un capuchon, au repos.
  2. (Pronominal) Se coiffer d’un capuchon.
    • Le coucher de soleil fut menaçant mais grandiose ; les pentes des montagnes passèrent du vert au rouge, puis au noir, s'encapuchonnant de nuages gris et blancs. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui. — (A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir, Gallimard, 1955, chapitre VI)
  3. (Pronominal) (Manège) Ramener l’extrémité de sa tête contre son poitrail, en parlant d'un cheval.
  4. (Pronominal) (Sens figuré) Se protéger, se cacher, comme sous un capuchon.
    • Tu avais ton rire, Colas, ton rire comme aujourd’hui… Dieu ! m’a-t-il fait souffrir ! Tu t’encapuchonnais dedans, contre la pluie ; et moi, je pouvais pleuvoir, jamais je ne parvenais, brigand, à t’arroser ! Ah ! que tu m’as fait de mal ! — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « encapuchonner  »
  • Somain (France) : écouter « encapuchonner  »

Références