erkälten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot erkälten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot erkälten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire erkälten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot erkälten est ici. La définition du mot erkälten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deerkälten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de kalt (« froid ») avec la particule inséparable er- et avec le suffixe -en

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erkälte
2e du sing. du erkältest
3e du sing. er erkältet
Prétérit 1re du sing. ich erkältete
Subjonctif II 1re du sing. ich erkältete
Impératif 2e du sing. erkälte!
2e du plur. erkältet!
Participe passé erkältet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

erkälten \ɛɐ̯ˈkɛltn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Pronominal) Prendre froid, s’enrhumer.
    • Nach dem Baden muss man sich gut abtrocknen, um sich nicht zu erkälten.
      Après le bain, il faut bien se sécher pour ne pas prendre froid.
    • »Arme Kleine, Sie sollten lieber nicht am offenen Fenster da stehen bleiben, Sie werden sich erkälten. Sie sind schon ganz violett im Gesicht.« — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)
      Ma pauvre petite, vous feriez bien mieux de ne pas rester là, vous prendrez du mal… Vous êtes violette.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « erkälten  »