faire voile

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire voile. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire voile, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire voile au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire voile est ici. La définition du mot faire voile vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire voile, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de faire et de voile.

Locution verbale

faire voile \fɛʁ vwal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Marine) Se déplacer en mer.
    • À ce moment, l’embarcation serait mise à flot, et l’on ferait voile vers le continent américain. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Je m'éveillai le lendemain dans le Breidifjord, d'où fit voile Erik le Rouge lorsqu'il alla à la découverte du Groënland en 984. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 55)
    • Lesbos,, est encore habitée par une peuplade grecque, de mœurs à demi orientales, comme au temps où le Lydiens leur envoyaient leurs étoffes de soie et passaient dans ses ports en faisant voile vers Athènes. — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
    • Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales. — (Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon, Éditions Calmann-Lévy, 1968, chap. 5)
    • naviguer (dans une direction donnée).

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire voile  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire voile  »
  • Somain (France) : écouter « faire voile  »