segeln

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot segeln. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot segeln, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire segeln au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot segeln est ici. La définition du mot segeln vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desegeln, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dénominal de Segel (« voile »).

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich segle
segele
2e du sing. du segelst
3e du sing. er segelt
Prétérit 1re du sing. ich segelte
Subjonctif II 1re du sing. ich segelte
Impératif 2e du sing. segle
segele!
2e du plur. segelt!
Participe passé gesegelt
Auxiliaire sein
haben
voir conjugaison allemande

segeln \zeːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Planer, voler.
    • Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum.
      Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation.
    • Miesel hat keine Kinder. Im Gefühlsleben segelt er mit einem unverbrüchlichen Enthusiasmus von Schiffbruch zu Schiffbruch. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Miesel n’a pas d’enfant. Sentimentalement, il vole d’échec en échec avec un enthousiasme intact.
  2. (Marine) Faire voile, naviguer.
    • Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

Proverbes et phrases toutes faites

Dérivés

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « segeln  »
  • Berlin : écouter « segeln  »