framboisier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot framboisier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot framboisier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire framboisier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot framboisier est ici. La définition du mot framboisier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deframboisier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un framboisier (arbrisseau). 
Une part de framboisier (gâteau).
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| framboisier | framboisiers |
| \fʁɑ̃.bwa.zje\ | |
framboisier \fʁɑ̃.bwa.zje\ masculin
- (Botanique) Arbrisseau de la famille des rosacées, à rameaux garnis d’aiguillons et d’épines, et qui porte les framboises.
Des haies de taille plus basse (1 m de haut environ) seront obtenues avec des arbustes comme le framboisier et le groseillier, à réserver à des emplacements mi-ombragés .
— (René Auburn, Didier Magnan, Cultivez les plantes sauvages & comestibles, 2008)
- (Cuisine) Gâteau superposant génoise, crème et framboises.
Pas d’anniversaire sans gâteau, et c’est le cuisinier de l’établissement qui lui avait confectionné une pâtisserie à la hauteur de son âge. En lui laissant le choix de son gâteau, elle a opté pour un framboisier.
— (Lot. 103 ans, vous êtes sûr ? Anniversaire pas comme les autres à Salviac, Actu.fr, 17 juillet 2021)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
framboisier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : framboise.
Traductions
Arbrisseau
- Conventions internationales : Rubus idaeus (wikispecies)
- Allemand : Himbeerstrauch (de) masculin
- Anglais : raspberry-bush (en)
- Basque : mugurdiondo (eu), masusta-gorria (eu)
- Bulgare : малина (bg) malína
- Catalan : gerdera (ca)
- Chinois : 复盆子 (zh) (覆盆子) fu pen zi
- Chippewa : miskominaganzh (*)
- Coréen : 나무딸기 (ko) na mu ddal gi
- Corse : rubbulaghju (co)
- Danois : hindbærbusk (da)
- Espagnol : frambueso (es)
- Espéranto : frambujo (eo)
- Estonien : harilik vaarikas (et)
- Finnois : vaapukka (fi), vattu (fi), vadelma (fi), vaarain (fi)
- Galicien : framboeseiro (gl) masculin
- Gallo : frambouézier (*) masculin
- Grec : σμεουριά (el) zmeouriá
- Hébreu : פטל אדום (he) petel adom
- Hindi : रसभरी (hi) rasabharii
- Hongrois : málnabokor (hu)
- Italien : lampone (it) masculin
- Kotava : konota (*)
- Néerlandais : frambozenstruik (nl)
- Occitan : fragostièr (oc), asenièr (oc), amorèu (oc), gersièr (oc)
- Ojibwa du Nord-Ouest : miskominaatig (*)
- Polonais : malina właściwa (pl), krzak malinowy (pl)
- Roumain : zmeur (ro)
- Russe : малина обыкновенная (ru) malina obyknovennaia
- Sicilien : ruvettu di San Franciscu (scn)
- Solrésol : domilamire (*), d'omilamire (*)
- Suédois : hallonbuske (sv), hallonsnår (sv)
- Tchèque : ostružiník maliník (cs)
- Turc : ağaç çileği (tr)
- Ukrainien : малина (uk) malína
- Vietnamien : cây mâm xôi (vi), cây ngấy dâu (vi)
Gâteau
- Allemand : Himbeer-Sahnetorte (de) féminin
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « framboisier »
Voir aussi
- framboisière
- framboisier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (framboisier), mais l’article a pu être modifié depuis.