Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot frangin. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot frangin, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire frangin au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot frangin est ici. La définition du mot frangin vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defrangin, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(1821) Apparaît avec le sens de « copain », origine obscure[1] :
Un dérivé irrégulier de frère, le suffixe est inexpliqué, mais dans toutes les langues, les synonymes familiers de frère ont subi beaucoup de déformations ; « On dit aussi fralin » — (Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, 1867) → voir bratr, brach et brácha en tchèque ;
Emprunt à l’argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5), mais l’inverse (emprunt à l'argot français) est aussi possible ;
De l’argot canut lyonnais, où le mot serait une déformation de frangeur (ouvrier qui fait des franges), le nom de famille Frangin est attesté au XVIIIe siècle.
Mais quoi ! C’était pas non plus une raison si tu renonçais à l’entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive.— (Maurice Drack, Le Petiote : drame en cinq actes et six tableaux, 1880)
Son frangin, il ne pouvait guère s’entendre avec lui. Pas du tout le même genre, les deux frères.— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre V, Série noire, Gallimard, 1956, page 37)
« Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage.— (Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010)
— Tu as un frangin aux Stupéfiants ? — C'est mon beau-frère. — Me voilà rassuré.— (Sous-titres Breaking Bad)