frapiĝi
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot frapiĝi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot frapiĝi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire frapiĝi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot frapiĝi est ici. La définition du mot frapiĝi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defrapiĝi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine frap (« frapper »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -i (verbe)[1].
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe frapiĝi | |
|---|---|
| Infinitif | frapiĝi |
frapiĝi \fra.ˈpi.dʒi\ intransitif
- Se cogner, se heurter.
Mi miris, ke mi ne aŭdas la iradon de mia poŝa horloĝo, kiun mi ĉiam metas apud mia lito sur la noktan tableton, kaj mi eltiris mian manon por preni alumetojn, sed mia mano tuj frapiĝis je ia mureto.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)- J’ai été surpris de ne pas entendre le tic-tac de ma montre à gousset, que je posais toujours à côté de mon lit, sur la table de nuit. Et je sortais la main pour prendre des allumettes, mais ma main heurtait immédiatement un petit mur.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine frap 
- frapi : frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.
- frapadi : frapper répétitivement, claquer (des dents)
- frapeti : taper
- ekfrapi : percuter
- interfrapi = kunfrapi : heurter
- prifrapi : rudoyer
- refrapi : frapper, cogner de nouveau
- fulmofrapi = fulmobati : foudroyer
- piedfrapadi : taper des pieds
- punktofrapi
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « frapiĝi »
Références
Sources
- ↑ frapiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Bibliographie
- frapiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- frapiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "frap-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).