freistellen

Composé de stellen avec la particule séparable frei- (« libre »)

freistellen \ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlən\ (voir la conjugaison)

1. Libérer temporairement quelqu'un d'une tâche ou d'un devoir. Décharger, dispenser.
   • Die landeseigene Handelsagentur NRW.Global Business hat sich von Schröder-Kim getrennt: „Frau Schröder-Kim ist mit sofortiger Wirkung freigestellt, und das Dienstverhältnis wird nun durch NRW.Global Business fristlos beendet“, sagte eine Sprecherin (...) — ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 )

     L'agence commerciale NRW.Global Business, propriété du Land, s’est séparée de Mme Schröder-Kim : "Mme Schröder-Kim a été déchargée avec effet immédiat et la relation de travail est maintenant résiliée sans préavis par NRW.Global Business", a déclaré une porte-parole (...)

2. Permettre à quelqu'un de faire un libre choix, laisser le choix.

Note : La particule frei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule frei et le radical du verbe.

Libérer d'une tâche :

• Freistellung

Permettre de faire un libre choix :

• freigestellt

Permettre de faire un libre choix :

• anheimgeben

• Berlin : écouter « freistellen  »