fringuer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fringuer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fringuer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fringuer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fringuer est ici. La définition du mot fringuer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defringuer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.
(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute »)

Verbe 1

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fringuer)

  1. (Transitif) (Familier) Habiller, saper.
    • Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or.
    • Quand tout est vert
      C'est comme l'espoir qui va tout nu
      On l'a fringué comme on a pu
      — (extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954)
    • Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IV, Série noire, Gallimard, 1956, page 30)
  2. (Pronominal) (Familier) S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
    • Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !

Verbe 2

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux.
    • On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain. — (Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, page 73)
  2. (Désuet) Rincer en y jetant de l'eau.

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « fringuer  »
  • France (Lyon) : écouter « fringuer  »
  • Somain (France) : écouter « fringuer  »

Références

Ancien français

Étymologie

Dénominal de fringue.

Verbe

fringuer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Sauter, gambader.
  2. Caresser une femme.
  3. Rincer.

Dérivés

Références