gedenken
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gedenken. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gedenken, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gedenken au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gedenken est ici. La définition du mot gedenken vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degedenken, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Vers 800). Du moyen haut-allemand gedenken, du vieux haut allemand githenken.
- Composé de denken avec la particule inséparable ge-
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gedenke, gedenk |
| 2e du sing. | du gedenkst | |
| 3e du sing. | er gedenkt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gedachte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gedächte |
| Impératif | 2e du sing. | gedenk!, gedenke!! |
| 2e du plur. | gedenkt!! | |
| Participe passé | gedacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
gedenken \ɡəˈdɛŋkn̩\ intransitif (voir la conjugaison)
- suivi du génitif Commémorer, se souvenir, se rappeler, garder vivante la mémoire de , entretenir le souvenir de.
an Allerheiligen wird der Verstorbenen gedacht.
- Le jour de la Toussaint, on se souvient des défunts.
- Envisager, planifier suivi de etwas zu tun.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- beabsichtigen (avoir l'intention de)
- denken (penser)
- planen (planifier), (prévoir)
- sich besinnen (réfléchir)
- sich entsinnen (se souvenir)
- sich erinnern (se souvenir)
- vorhaben (planifier), (prévoir)
Antonymes
- unterlassen (s'abstenir)
- vergessen (oublier)
Apparentés étymologiques
Prononciation
Références
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gedenken → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : gedenken. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 495.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 115.
|
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : néerlandais. |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
gedenken transitif
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | gedenk | gedacht |
| jij | gedenkt | |
| hij, zij, het | gedenkt | |
| wij | gedenken | gedachten |
| jullie | gedenken | |
| zij | gedenken | |
| u | gedenkt | gedacht |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | gedenkend | gedacht |
- Retenir, se rappeler, se souvenir.
- Commémorer.
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,0 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « gedenken »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →