gewöhnen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gewöhnen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gewöhnen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gewöhnen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gewöhnen est ici. La définition du mot gewöhnen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degewöhnen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand gewenen, du vieux haut allemand gawenian, giwennen[1][2], du proto-germanique *wanjaną.
La dérivation sémantique qui lie wohnen et gewöhnen est la même que celle qui lie habiter et habituer.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gewöhne
2e du sing. du gewöhnst
3e du sing. er gewöhnt
Prétérit 1re du sing. ich gewöhnte
Subjonctif II 1re du sing. ich gewöhnte
Impératif 2e du sing. gewöhn, gewöhne!
2e du plur. gewöhnt!
Participe passé gewöhnt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

gewöhnen \ɡəˈvøː.nən\ (voir la conjugaison)

  1. (transitif, avec an + accusatif) Habituer.
    • Ich habe meinen Bruder an diese Stimme gewöhnt.
      J’ai habitué mon frère à cette voix.
  2. (Réfléchi) S’habituer.
    • Sie hat sich daran gewöhnt.
      Elle s’y est habituée.
    • Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « gewöhnen  »

Références