gewöhnen

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand gewenen, du vieux haut allemand gawenian, giwennen, du proto-germanique *wanjaną.

La dérivation sémantique qui lie wohnen et gewöhnen est la même que celle qui lie habiter et habituer.

Verbe

gewöhnen \ɡəˈvøː.nən\ (voir la conjugaison)

1. (transitif, avec an + accusatif) Habituer.
   • Ich habe meinen Bruder an diese Stimme gewöhnt.

     J’ai habitué mon frère à cette voix.

2. (Réfléchi) S’habituer.
   • Sie hat sich daran gewöhnt.

     Elle s’y est habituée.

   • Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

     Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.

Dérivés

• abgewöhnen
• angewöhnen
• gewöhnlich

Prononciation

• Berlin : écouter « gewöhnen  »

Références