Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
habituer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
habituer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
habituer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
habituer est ici. La définition du mot
habituer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
habituer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIVe siècle) De l’ancien français abituer (« habiller »), du latin médiéval habituare (« accoutumer »), du bas latin habituari (« avoir telle manière d’être ; être pourvu »), verbe passif dérivé de habitus (« coutume »)
Verbe
habituer (h muet) \a.bi.tɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’habituer)
- Faire prendre l’habitude ou une habitude.
Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.19)
, ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
- (Pronominal) Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
S’habituer à parler en public, à improviser.
- (Pronominal) (Vieilli) S’établir dans un lieu, s’y fixer.
Je veux m’habituer en ville.
- (Pronominal) S’acclimater.
Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : gewöhnen (de), angewöhnen (de)
- Anglais : get used to (en), accustom (en), acclimatise (en), (États-Unis) acclimatize (en)
- Basque : ohitu (eu)
- Catalan : habituar (ca)
- Danois : vænne (da)
- Espagnol : acostumbrar (es), habituar (es)
- Espéranto : kutimigi (eo)
- Frison : oanwenne (fy)
- Gallo : abituer (*), aroter (*)
- Grec : συνηθίζω (el)
- Ido : kustumigar (io)
- Judéo-espagnol : abituar (*)
- Néerlandais : wennen (nl), aanwennen (nl), gewoon maken (nl)
- Occitan : abituar (oc), abituà (oc)
- Portugais : habituar (pt)
- Roumain : deprinde (ro)
- Turc : alıştırmak (tr)
- Wallon : adure (wa), afaiti (wa), acmoide (wa)
Prendre soi-même l’habitude (1)
Prononciation
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références