gougnafier

Français

Étymologie

(1899) Dérivé de gougnafe, avec le suffixe -ier. D’origine obscure, à rapprocher de gougnafiasse, gouillafe (« goinfre »), considérés comme dérivés de gougne (« gouine »). La terminaison -afier probablement d’après d’autres mots comme par exemple l’argot grenaffier (« fermier »).

Nom commun

gougnafier \ɡu.nja.fje\ ou \ɡu.ɲa.fje\ masculin

1. (Familier) Bon à rien.
   • Si tu le tues, ce gougnafier de Blablatier, tu en feras un martyr, une victime du devoir ! C’est le genre de mort qui rend immortel ! — (Gaëtan Mayor, Foutoir de ma mémoire, Hélios, 1991, page 561)
   • Il les attend, tous ces gougnafiers ! Il est complet, Gem, il est solide, Gem. Il roule, le pif dans le vent et rien dans les poches, surtout pas la langue. Quelle bande de gougnafiers ! — (Christian Laborde, Dictionnaire amoureux du Tour de France, Plon, 2011)
2. (Familier) Rustre.
   • C’est pas parce que j’ai pas reçu d’éducation qu’il faut en conclure que je suis un rustre et un gougnafier, comme dit Zygo Matix, qui a fait ses études à la Sorbonne. — (Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 48)
   • Éric B., cela semble acquis, s’est comporté avec Sandra Muller comme un gougnafier fini lors d’une soirée professionnelle où l’on se doute qu’il n’a pas carburé qu’à l’eau de Vittel. — (Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l’affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019 → lire en ligne)

Variantes

• gougnafe

Synonymes

Traductions

Adjectif

gougnafier \ɡu.nja.fje\ ou \ɡu.ɲa.fje\

1. Qui est rustre.
   • c’est à l’ensemble de ces hommes à la masculinité trop définie, caractérisée et, en fin de compte, grotesque que Gadda en veut, à ce manque obtus de finesse, sinon d’élégance, qu’il s’en prend, à cette goujaterie gougnafière qui surpasse les fonctions que ces « héros » s’assignent — (Carlo Emilio Gadda, L’Affreuse Embrouille de via Merulana, préf. de Jean-Paul Manganaro, Seuil, Paris, 2016, page 9 → lire en ligne)

Prononciation

• La prononciation \ɡu.nja.fje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Lyon) : écouter « gougnafier  »

Références

Sources

Bibliographie

• Alain Lerond, Dictionnaire de la prononciation, Paris, Larousse, 1980, 594 p. (ISBN 2-03-340101-4), p. 197.