fermier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fermier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fermier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fermier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fermier est ici. La définition du mot fermier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defermier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un fermier.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fermier | fermiers |
| \fɛʁ.mje\ | |
fermier \fɛʁ.mje\ masculin (pour une femme, on dit : fermière)
- (Courant) Agriculteur, cultivateur, paysan.
Les subsistances, dans ce moment, inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains.
— (Lettres de Héléodore adressés à Napoléon Bonaparte, depuis le 13 ventôse an 8 (ou 4 mars 1800) jusqu'au 17 mars 1814, tome 1, Paris : chez Hector Bossange, chez Bohaire, chez Lecointe & Pougin, chez C. Gosselin, chez Delaunay & chez Rousseau, Le Mans : Imprimerie Fleuriot, 1833, p. 76 (lettre du 10 frimaire an X))Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes.
— (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- (Droit) Celui qui tient à ferme une propriété agricole.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Celui qui prend à ferme des terres ou des droits.
Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier .
— (Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d'état, t.5, 1848, page 95)La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. . Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance.
— (Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20)
- (En particulier) (Histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.
Les fermiers généraux.
Dérivés
Synonymes
Traductions
Agriculteur (1)
- Afrikaans : boer (af)
- Albanais : bujk (sq)
- Alémanique : Puur (*)
- Allemand : Bauer (de) masculin, Bäurin (de) féminin, Landwirt (de) masculin
- Amharique : ገበሬ (am) geberē
- Angevin : farmier (*)
- Anglais : farmer (en)
- Arabe : مزارع (ar) mazarie
- Arménien : ֆերմեր (hy) fermer, ագարակապան (hy) akaragaban
- Assamais : খেতিয়ক (as) khetiok
- Asturien : granxeru (ast)
- Azéri : fermer (az)
- Bambara : bugudatigi (bm),cikɛla (bm),sɛnɛkɛla (bm)
- Basque : nekazari (eu), baserritar (eu)
- Biélorusse : фе́рмер (be) fjérmjer
- Birman : လယ်သမား (my) laisa.ma:, တောင်သူ (my) taungsu
- Breton : merour (br), labourer-douar (br)
- Bulgare : фе́рмер (bg) férmer, земеде́лец (bg) zemedélec
- Cantonais : 農夫 (zh-yue)
- Catalan : granger (ca)
- Cebuano : mag-uuma (*)
- Chamorro : lancheru (ch)
- Chinois : 農夫 (zh) nóngfū, 農民 (zh) nóngmín
- Coréen : 농부 (ko) (農夫)
- Cornique : tyak (kw)
- Danois : landmand (da), bonde (da)
- Espagnol : granjero (es) masculin
- Espéranto : farmulo (eo), farmisto (eo), farmanto (eo)
- Éwé : agbledela (*)
- Féroïen : bóndi (fo)
- Finnois : farmari (fi), maanviljelijä (fi)
- Gaélique irlandais : feirmeoir (ga)
- Galicien : granxeiro (gl)
- Géorgien : ფერმერი (ka) permeri
- Grec : αγρότης (el) agrótis, γεωργός (el) georgós
- Grec ancien : γεωργός (*) geōrgós
- Hébreu : איכר (he) ikár
- Hindi : किसान (hi) kisān
- Hongrois : mezőgazdász (hu)
- Ido : farmisto (io)
- Indonésien : petani (id)
- Interlingua : fermero (ia)
- Islandais : bóndi (is)
- Italien : agricoltore (it), contadino (it), fattore (it)
- Japonais : 農家 (ja) nōka, 農夫 (ja) nōfu
- Jeju : 농바니 (*)
- Khmer : កសិករ (km) kasekɑɑ
- Kotava : tawamidusik (*)
- Kunigami : ぱるさー (*), ぱろーさー (*)
- Kurde du Sud : جوتیار (*) jutyar
- Laotien : ຊາວນາ (lo) saawnaa
- Latin : agricola (la)
- Métchif : faarmyii (*)
- Minnan : 農民 (zh-min-nan) lông-bîn
- Néerlandais : boer (nl)
- Norvégien (bokmål) : bonde (no) masculin
- Picard : ceinsier (*), cinsier (*)
- Roumain : fermier (ro) masculin
- Russe : фермер (ru) fermer
- Sisaala de l’Ouest : páárɔ́ (*)
- Tchèque : rolník (cs), sedlák (cs), zemědělec (cs), farmář (cs)
- Vieux norrois : bóndi (*), búandi (*)
- Wallon : cinsî (wa)
Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole (2)
- Allemand : Landpächter (de) masculin
- Anglais : tenant farmer (en)
- Danois : fæstebonde (da) commun
- Finnois : lampuoti (fi)
- Islandais : leiguliði (is) masculin
- Italien : fittavolo (it) masculin
- Kotava : graltambik (*)
- Néerlandais : landpachter (nl) masculin
- Norvégien (nynorsk) : leiglending (no) masculin
- Norvégien : leilending (no) masculin, bygselmann (no) masculin
- Suédois : landbo (sv) commun, landbonde (sv) commun
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fermier \fɛʁ.mje\ |
fermiers \fɛʁ.mje\ |
| Féminin | fermière \fɛʁ.mjɛʁ\ |
fermières \fɛʁ.mjɛʁ\ |
fermier \fɛʁ.mje\
- Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
Une compagnie, une société fermière.
- Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
Un fromage fermier.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Fromage (2) :
Traductions
Prononciation
- La prononciation \fɛʁ.mje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \fɛʁ.mje\
- France : écouter « fermier »
- France (Vosges) : écouter « fermier »
- France (Vosges) : écouter « fermier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- fermier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fermier), mais l’article a pu être modifié depuis.