goupiller

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

(1670) Formé avec le suffixe -er sur goupille, à l’origine féminin de goupil, nom du renard jusqu’au Moyen Âge. Cf. le latin vulpinari, « ruser, faire le renard ».

goupiller \ɡu.pi.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se goupiller)

1. (Familier) (Vallée d’Aoste) (Populaire) (Argot) Combiner, arranger, manigancer, concevoir.
   • T’en fais pas : j’saurai bien goupiller ça avant que la guerre finisse. — (Henri Barbusse, Le Feu)
   • J'avais été obligé de la démonter pour pouvoir la ranger. J'ai étalé les pièces sur le tapis. Je ne me souvenais plus de la manière dont tout ce fatras était goupillé. Je l'ai jeté à la poubelle. — (Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 147)
   • Alors je me dis que le Saltierra a dû aussitôt goupiller un plan pour barboter le Sorcier de l’Atlantique et donner la chasse au Maybury . — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre XII, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
2. Fixer au moyen de goupilles.
   • Mais il dut fermer les yeux : toute l’étendue s’était mise à tourner et à se balancer autour de lui comme autour d’un axe mal goupillé. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 148)
3. (Pronominal) (Familier) S’arranger, se combiner, se dérouler.
   • On a eu de la chance, tout s’est bien goupillé !
   • Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

• dégoupiller

• France (Lyon) : écouter « goupiller  »
• Somain (France) : écouter « goupiller  »
• Courmayeur (Italie) : écouter « goupiller  » (niveau moyen)