gréyer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gréyer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gréyer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gréyer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gréyer est ici. La définition du mot gréyer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degréyer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : greyer

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) Probablement déformation du verbe maritime gréer.

Verbe

gréyer \ɡʁe.je\ transitif et pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gréyer)

  1. (Québec) (Populaire) Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.
    • Habitués à se faire réchauffer la couenne par le souffle chaud du Gulf Stream, les Français sont notoirement peu greyés en souffleuses, charrues, et autres équipements lourds servant à gérer la neige, et ce, pour notre plus grand plaisir, à nous Québécois présentement ensevelis sous un manteau blanc d’au moins 3 ou 4 mètres d’épaisseur. (On exagère à peine). — (Frédéric Guindon, LES FRANÇAIS CAPOTENT ENCORE POUR QUELQUES FLOCONS DE NEIGE, www.lesacdechips.com, 18 janvier 2023)
  2. (Québec) (Populaire) S’équiper, se vêtir, se préparer[1].
    • (Spéct.) Habiller, pourvoir de vêtements. Ex. : Une femme bien gréyée = bien habillée, bien montée en habillements. — Grèye-toi = habille-toi, prépare-toi à partir. — (Par ext.) Être gréyé = être prêt. — I fait fret, mais on est greyé pour. — (Le Parler français, volumes 11 à 12, É. Marcotte, 1912)
    • Mon doux Jésus, mon mari !
      Y en a dans le jardin de mon père, mon doux !
      Y en a dans la jardin de mon père, Jésus !
      — Corbleur, sorbleur, ma mignonne !
      Grèye-toi, allons-y voir, morbleur !
      Grèye- toi, allons-y voir, sorbleur !
      — (Études littéraires, volumes 7 à 8, Presses de l’Université Laval, 1974)
    • Ils ont dit « Si jamais tu parles, grèye-toi d'un gilet pare-balles » — (Mes Aïeux, « Ton père est un croche », En Famille, 2004)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « gréyer  »

Références