guardia
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot guardia. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot guardia, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire guardia au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot guardia est ici. La définition du mot guardia vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deguardia, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Guardia
Espagnol
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guardia \gwar.ðja\ |
guardias \gwar.ðjas\ |
guardia \ɡwar.ðja\ féminin
- Garde, corps de gardes.
La guardia de honor.
- La garde d’honneur.
- Gendarmerie.
La guardia civil.
- La gendarmerie.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guardia \gwar.ðja\ |
guardias \gwar.ðjas\ |
guardia \ɡwar.ðja\ masculin
- Garde.
Un guardia de corps.
- Un garde du corps.
- Agent de police, gendarme.
Un guardia civil.
- Un gendarme.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « guardia »
Références
Italien
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guardia \ˈɡwar.dja\ |
guardie \ˈɡwar.dje\ |
guardia \ˈɡwar.dja\ féminin
- Garde, action de garder.
Fare la guardia.
- Monter la garde.
- (Escrime) Garde, manière de tenir le corps et l’épée ou le fleuret, telle que l’on soit à couvert de son adversaire, et que l’on puisse aisément le frapper ou lui porter une botte.
Dérivés
Composés
- abbassare la guardia (« baisser la garde »)
- cane da guardia (« chien de garde »)
- torre di guardia (« tour de garde »)
- turno di guardia (« tour de garde »)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guardia \ˈɡwar.dja\ |
guardie \ˈɡwar.dje\ |
guardia \ˈɡwar.dja\ masculin
- (Militaire) Garde.
Guardia del corpo.
- Un garde du corps.
Synonymes
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- guardia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- « guardia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « guardia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « guardia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « guardia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « guardia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- ↑ « guardia1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage