Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
habilité. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
habilité, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
habilité au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
habilité est ici. La définition du mot
habilité vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
habilité, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Du verbe habiliter, emprunté au latin habilitas.
Nom commun
habilité \a.bi.li.te\ féminin
- (Rare) (Droit) Résultat de l’habilitation, aptitude.
Habilité à succéder.
En tant que personnes habilitées
- (Vieilli) Habileté.
ce sommet a révélé l’habilité du ministère des relations extérieures à imposer son choix et à placer le Brésil parmi les leaders incontournables des pays émergents et du Sud
— (Nicolas Bourcier, « Le Brésil, champion des émergents », Le Monde, 29 juin 2012)
Apparentés étymologiques
Traductions
Traductions à trier
- Afrikaans : mag (af), vermoë (af)
- Allemand : Fähigkeit (de), Gewalt (de), Können (de), Kraft (de), Macht (de), Vermögen (de)
- Anglais : ability (en), capability (en), power (en), skill (en)
- Arabe : المهارة (ar)
- Catalan : habilitat (ca), destresa (ca), manya (ca)
- Émilien-romagnol : scìnzia (*) (en romagnol) féminin
- Espagnol : habilidad (es), destreza (es), maña (es)
- Espéranto : povo (eo)
- Féroïen : megi (fo)
- Frison : fermogen (fy); betûftens (fy); macht (fy)
- Gaélique écossais : cumhachd (gd)
- Galicien : faculdade (gl) féminin, habilidade (gl) féminin
- Ido : kapableso (io)
- Italien : abilità (it)
- Latin : ops (la)
- Mari : ninasíña (*)
- Néerlandais : macht (nl), vermogen (nl)
- Occitan : abiletat (oc)
- Papiamento : poder (*)
- Portugais : faculdade (pt) féminin; habilidade (pt) féminin, poder (pt) masculin
- Roumain : abilitate (ro) féminin
- Sarde : abbéssiu (sc)
- Sicilien : abbilità (scn) féminin
- Suédois : makt (sv)
Adjectif
habilité \a.bi.li.te\
- Autorisé.
Les agents contractuels sont habilités à dresser des procès-verbaux.
- Capable.
habilité \a.bi.li.te\
- Participe passé masculin singulier de habiliter.
Prononciation
| Voir la conjugaison du verbe habilitar
|
| Indicatif
|
Présent
|
(yo) habilité
|
| (tú) habilité
|
| (vos) habilité
|
| (él/ella/usted) habilité
|
| (nosotros-as) habilité
|
| (vosotros-as) habilité
|
| (os) habilité
|
| (ellos-as/ustedes) habilité
|
| Imparfait
|
(yo) habilité
|
| (tú) habilité
|
| (vos) habilité
|
| (él/ella/usted) habilité
|
| (nosotros-as) habilité
|
| (vosotros-as) habilité
|
| (os) habilité
|
| (ellos-as/ustedes) habilité
|
| Passé simple
|
(yo) habilité
|
| (tú) habilité
|
| (vos) habilité
|
| (él/ella/usted) habilité
|
| (nosotros-as) habilité
|
| (vosotros-as) habilité
|
| (os) habilité
|
| (ellos-as/ustedes) habilité
|
| Futur simple
|
(yo) habilité
|
| (tú) habilité
|
| (vos) habilité
|
| (él/ella/usted) habilité
|
| (nosotros-as) habilité
|
| (vosotros-as) habilité
|
| (os) habilité
|
| (ellos-as/ustedes) habilité
|
habilité \a.βi.liˈte\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de habilitar.
Prononciation