heiß

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot heiß. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot heiß, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire heiß au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot heiß est ici. La définition du mot heiß vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deheiß, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : heiss

Étymologie

Du vieux haut allemand heiz ; apparenté entre autres au néerlandais heet, à l’afrikaans heet, au danois hed, au suédois het, à l’islandais heitur, à l’anglais hot.

Adjectif

Nature Terme
Positif heiß
Comparatif heißer
Superlatif am heißesten
Déclinaisons

heiß \haɪ̯s\

  1. Brûlant.
    • Paß auf, das ist heiß!
      Attention, ça brûle !
    • Warum weint das kleine Kind? — Es weint, weil es sich am heißen Grill verbrannt hat.
      Pourquoi le petit enfant pleure-t-il ? — Il pleure parce qu’il s’est brûlé sur le barbecue brûlant.
  2. Très chaud.
    • Petra, der Kakao ist heiß!
      Petra, le chocolat est très chaud !
  3. Torride.
    • Mediterranes Klima: heiß, aber keine Gewitter.
      Climat méditerranéen : torride, mais sans orage.
  4. (Familier) Chaud(e), sexuellement excité
    • Komm, ich bin heiß
      Viens, je suis chaud(e)…
  5. (Par extension) Brûlant : critique, pour un thème.
  6. (Par extension) (Nucléaire) Chaud : radioactif, contaminé, exposé à la radioactivité.
    • Obwohl die Radioaktivität um Tschernobyl weitgehend abgeklungen ist, gibt es einige heiße Zonen, die stark belastet sind.
      Bien que la radioactivité aux environs de Tchernobyl ait fortement diminué, il y a quelques zones chaudes encore fortement contaminées.

Antonymes

Forme de verbe

heiß \haɪ̯s\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heißen.

Variantes orthographiques

  • heiss (Suisse, Liechtenstein)

Prononciation

  • (Allemagne) : écouter « heiß  »
  • Vienne : écouter « heiß  »
  • (Allemagne) : écouter « heiß  »
  • Berlin : écouter « heiß  »

Anagrammes

Références