het

Français

Nom commun

het ^{(h aspiré)}\ɛt\ masculin

1. Variante de hèt.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Het sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Nom commun

het *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de hait.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

(1732) Emprunté au ancien français hait (« joie, plaisir, gré, allégresse »), qui est le second terme de sou-haiter, et voir aussi la locution de bon hait (« de bon cœur ») encore usitée dans la langue de la Bretagne française.

Nom commun

het \ˈhetː\ masculin

1. Souhait.
   • Graet am eus diouzh ho het. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 23)

     J’ai fait selon votre souhait.

   • Hetoù ar placʼh dilezet a vo selaouet gant an Neñv. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 118)

     Les Cieux entendront les souhaits de la femme délaissée.

Dérivés

Références

Kvène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

het \Prononciation ?\

1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel, ils, elles.
   • Met praamama kans Pohjais-Tromssan kvääniseuroin sisua ko het työtelhään kväänin kielen ja kulttuurin nostamiseksi. — (« Kväänin kulttuurin nostethaan », Ruijan Karku, page 2)

Références

• « het » dans le Nettidigisanat de la Romssa Universitehta

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

het \ɦət\ neutre singulier

1. Il/elle, troisième personne du singulier exclusivement neutre. Il peut être utilisé en position de sujet ou de complément.
   • Het is een bureau.

     c’est un bureau.

   • Is dat het?

     C’est ça ?

Pronom indéfini

het \ɦət\ neutre singulier

1. Il.
   • Het regent.

     Il pleut.

Article défini

het \ɦət\ neutre singulier

1. Le, la.
   • Het bureau.

     Le bureau.

   • het huis.

     La maison.

Vocabulaire apparenté par le sens

• de

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,2 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• • Pays-Bas : écouter « het  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « het  »

Références

Polonais

Étymologie

Forme expressive de hen.

Adverbe

het \xɛt\

1. Loin.
   • To het, tam, gdzie za borem / Słonko idzie spać wieczorem… — (Maria Konopnicka, O Janku Wędrowniczku, cz. Za Kasinym płotem)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• daleko

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « het  »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : het. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz.

Adjectif

het \Prononciation ?\

1. Chaud, brûlant.
   • Här är det hett.

     Il fait chaud.

   • Vara het i ansiktet.

     Avoir la figure brûlante.

   1. Ardent.
      • Med sitt heta tal elda upp ett helt folk.

        Enflammer de sa parole ardente tout un peuple.

2. (Familier) Attirant, populaire.
3. (Familier) Sexy.

Forme de verbe

het \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de heta.

Prononciation

• Suède : écouter « het  »