| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schleppe herum |
| 2e du sing. | du schleppst herum | |
| 3e du sing. | er schleppt herum | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schleppte herum |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schleppte herum |
| Impératif | 2e du sing. | schlepp herum schleppe herum! |
| 2e du plur. | schleppt herum! | |
| Participe passé | herumgeschleppt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
herumschleppen \hɛˈʁʊmˌʃlɛpn̩\, \hɛˈʁʊmˌʃlɛpm̩\ (voir la conjugaison)
Tatsache ist, dass ein solch gewaltiges Gehirn auch gewaltige Kraft kostet. Schon rein körperlich ist es eine Last, zumal es in einem schweren Schädel herumgeschleppt werden muss.— (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)
Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.