hock

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hock. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hock, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hock au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hock est ici. La définition du mot hock vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehock, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Hock

Allemand

Forme de verbe

hock \hɔk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hocken.

Prononciation

  • Berlin : écouter « hock  »

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du moyen anglais, apparenté à hak (« talon ») en néerlandais, Hachse (id.) en allemand ; également apparenté à heel (« talon »), hough (« creux du genou »).
(Nom 2) (1620) Apocope de Hockamore, corruption de l’allemand Hochheimer («  de Hochheim am Main »), ville sur le Rhin où ce vin était produit ; par extension de sens « vin blanc d’Allemagne ».
(Nom 3, verbe) (1859) Du néerlandais hok (« cachot, prison »)

Nom commun 1

Singulier Pluriel
hock
\hɑk\ 		hocks
\hɑks\

hock \hɑk\

  1. (Anatomie) Jarret.
  2. (Cuisine) Jarret cuisiné.

Nom commun 2

Singulier Pluriel
hock
\hɑk\ 		hocks
\hɑks\

hock \hɑk\

  1. (Œnologie) Vin blanc d’Allemagne.

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 3

Singulier Pluriel
hock
\hɑk\ 		hocks
\hɑks\

hock \hɑk\

  1. (Finance) Gage, garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
    • He needed $750 to get his guitar out of hock at the pawnshop.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Dette.
    • They were in hock to the bank for $35 million.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. Crédit.
      • He bought a couch on hock.
        Il a acheté un canapé à crédit.

Synonymes

Verbe

Temps Forme
Infinitif to hock
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		hocks
Prétérit hocked
Participe passé hocked
Participe présent hocking
voir conjugaison anglaise

hock \hɑk\ transitif

  1. Mettre en gage, gager.

Dérivés

Prononciation

  • Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « hock  »

Voir aussi

  • hock sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot