honoré

Français

Étymologie

Participe passé adjectivé de honorer et/ou du latin honoratus (« honoré »).

Adjectif

honoré ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁe\

1. Qui mérite un ou des honneurs.
2. Qui reçoit un ou des honneurs.

Notes

• Dans le commerce épistolaire, on écrit quelquefois à un homme de la même profession que soi « Mon honoré confrère » ; et lorsqu’on veut témoigner de la déférence à quelqu’un, à cause de son âge, ou de sa science, ou de son talent : « Mon cher et honoré maître. »

Apparentés étymologiques

• honorable
• honoraire

Traductions

Forme de verbe

honoré ^{(h muet)}\ɔ.nɔ.ʁe\

1. Participe passé masculin singulier de honorer.
   • Mais Poséidon eut pitié de leur chef qui l’avait honoré en offrandes et sacrifices et décida de l’astériser sous sa forme cétacée (Hygin). — (Jean-François Becquaert, Le Sahara vient des étoiles bleues, 2015)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.nɔ.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « honoré  »

Homophones

• honorée (nom commun)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• « honoré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

honoré \onore\ masculin

1. Honoré, fêté.
   • Venus est à Renaut, si l’a molt acolé,
     Une fois le baisa par molt grant amisté.
     Cele nuit furent molt servit et honoré. — (Chanson des quatre fils Aymon, vers 4110-4112, ca XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909)

Espagnol

Forme de verbe

honoré \o.noˈɾe\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de honorar.