hüten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hüten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hüten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hüten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hüten est ici. La définition du mot hüten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehüten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir Hut, au féminin.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich hüte
2e du sing. du hütest
3e du sing. er hütet
Prétérit 1re du sing. ich hütete
Subjonctif II 1re du sing. ich hütete
Impératif 2e du sing. hüte!
2e du plur. hütet!
Participe passé gehütet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

hüten \ˈhyːtən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Garder.
  2. Veiller à…
  3. Mener paître; garder les troupeaux.
    • Unser Vertriebsleiter hat sich eine achtwöchige Auszeit genommen und hütet die Tiere auf einer steirischen Alm.
      Notre directeur commercial a pris un congé sabbatique de huit semaines pour garder les animaux dans un alpage de Styrie.

sich hüten pronominal

  1. Prendre garde, se garder.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • Berlin : écouter « hüten  »

Références

  • Karl Rotteck , Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français du langage littéraire, scientifique et usuel contenant à leur ordre alphabétique…, Garnier, 1905
  • Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache, Schöneberg-Berlin, 1902