iau

(Date à préciser) De l’ancien français ial, iaul, (« eau »), lui-même du latin aqua (« eau »).

iau \jo\ féminin

1. (Sologne) Eau.
   • Je vous dis et vous douze que tous ces médecins n’y feront rian que de l’iau claire, que votre fille a besoin d’autre chose que de ribarbe et de séné, et qu’un mari est une emplâtre qui garit tous les maux des filles. — (Molière, Le Médecin malgré lui, 1666, acte II, scène 1)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• aie
• aife
• gliau

• être en iau
• faire de l’iau
• iau-de-vie
• iau-grasse

• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, 1869, page 371
•  : aqua dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

iau \Prononciation ?\ (graphie inconnue)

1. (Melesse) Eau.

La forme iau est une graphie inconnue. Par soucis de cohérence, il est préférable d’utiliser une seule écriture reconnue et reconnaissable dans un même texte.

• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

iau \Prononciation ?\ féminin

1. Eau.

• iâo
• ieau

• Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, Julien Travers, A. Hardel, Caen, 1856 → /
• A. G. de Fresnay, Memento du patois normand ou Recueil courant de divers mots, expressions et locutions en usage dans le pays de Caux, Charles Métérie, 1881, page 153 →

De l’ancien français iau, variante picarde de ewe.

iau \Prononciation ?\ féminin

1. Eau.