aqua
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aqua. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aqua, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aqua au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aqua est ici. La définition du mot aqua vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaqua, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Conventions internationales
Étymologie
- Du latin aqua (« eau »).
Nom scientifique
aqua invariable
- L’eau, en tant que composé d’une préparation, selon la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques.
Angevin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aqua | aquas |
| \Prononciation ?\ | |
aqua \Prononciation ?\ masculin
- (Météorologie) Variante de abat.
Références
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 3
Chamorro
Étymologie
Nom commun
aqua \Prononciation ?\
- Eau.
Émilien-romagnol
Étymologie
- Du latin aqua (« eau »).
Nom commun
aqua \Prononciation ?\
- Eau.
Voir aussi
- aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en émilien-romagnol)
Ido
Étymologie
Adjectif
aqua \ˈa.kwa\
Interlingua
Étymologie
- Du latin aquā (« eau »), ablatif.
Nom commun
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- Aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)
Istriote
Étymologie
- Du latin aqua.
Nom commun
aqua \ˈakwa\ féminin
- Eau.
Notes
- Forme des dialectes de Valle, Dignano, Gallesano.
Références
- Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
Italien
Étymologie
- Du latin aqua.
Nom commun
aqua \ˈak.kwa\ féminin
- (Archaïsme) (Boisson) Eau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- « aqua », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *akʷā (« eau ») radical auquel se rattache aquila (« aigle »), aquilo (« aquilon »), l’allemand Ache (rivière bavaroise). Le radical *akʷā dérive de celui qui donne unda (voir ce mot).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aquă | aquae |
| Vocatif | aquă | aquae |
| Accusatif | aquăm | aquās |
| Génitif | aquae | aquārŭm |
| Datif | aquae | aquīs |
| Ablatif | aquā | aquīs |
aqua féminin
- (Boisson) Eau, eau de pluie, pluie.
aqua et igni interdicere alicui.
- Interdire à quelqu’un l’eau et le feu (exiler, bannir)
- aquam et terram petere. — (Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 35)
- Demander la soumission.
- Inondation.
- aquae magnae bis eo anno fuerunt. — (Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 24)
- Il y eut cette année-là deux inondations.
- aquae magnae bis eo anno fuerunt. — (Tite-Live, Histoire de Rome depuis sa fondation, livre 24)
- Lac, mer, fleuve, source.
- Albana aqua. — (Cicéron, De la divination, 44 avant J.-C.)
- Le lac d’Albe.
Aquae Sextiae.
- Les eaux de Sextius (Aix).
- Albana aqua. — (Cicéron, De la divination, 44 avant J.-C.)
- (Au pluriel) Bains, eaux thermales.
Aquae Aureliae.
- Les eaux d’Aurélius (actuelle Baden-Baden).
- Eau de la clepsydre
- (Par extension) Temps.
aquam perdere.
- Perdre son temps.
- aquam dare. — (Pline le Jeune, Lettres, livre 6)
- Fixer le temps de parole.
Synonymes
Dérivés
- adaquo (« arroser »)
- adaquor (« faire provision d’eau »)
- aquaeductus (« aqueduc, conduite d’eau »)
- aquaeductio (« conduite des eaux »)
- aquae-manālis (« cuvette pour se laver les mains »)
- aquaelicium, aquilicium (« action d’obtenir la pluie »)
- aquagium (« cours d’eau qui pouvait être détourné »)
- aquālis (« d’eau, chargé d’eau - aiguière, pot à eau »)
- aquale (« aiguière »)
- aqualiculus (« petit pot à eau ; ventre »)
- aqualium (« jarre, cruche »)
- aquārius (« relatif à l’eau ») ; Aquarius (« Verseau »)
- aquariolus (« porteur d’eau »)
- aquarium (« abreuvoir, réservoir »)
- aquaticus (« aquatique, humide, aqueux »)
- aquaticum (« lieu humide »)
- aquatilis (« aquatique, d’eau, aqueux »)
- aquatilia (« animaux aquatiques »)
- aquifuga (« hydrophobe »)
- aquigenus (« né dans l’eau »)
- aquilegus (« qui sert à tirer de l’eau - fontainier, sourcier »)
- aquilentus (« humide, pluvieux »)
- aquor (« faire provision d’eau »)
- aquosus (« aqueux, plein d'eau »)
- aquula, acula (« filet d'eau »)
- exaquesco (« se fondre en eau »)
- inaquo (« convertir en eau »)
- subaquaneus (« qui se trouve sous l'eau, aquatique »)
Dérivés dans d’autres langues
- Aragonais : augua
- Catalan : aigua
- Espagnol : agua
- Espéranto : akvo
- Ancien français : aigue
- Français : eau
- Créole haïtien : dlo
- Créole haïtien : akwa
- Galicien : auga
- Gallo-italique de Basilicate : acquë
- Italien : acqua
- Lombard : agua
- Napolitain : acqua
- Normand : iâo
- Occitan : aiga
- Portugais : água
- Roumain : apă
- Tourangeau : iau (*)
- Vénitien : aqua
- Wallon : aiwe
Voir aussi
- aqua sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « aqua », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *akʷā
Lombard
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
aqua \aˈkwa\ féminin (pluriel : aque)
- Eau.
Variantes orthographiques
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en lombard, sous licence CC BY-SA 4.0 : aqua. (liste des auteurs et autrices)
Polari
Étymologie
- De l’italien acqua.
Nom commun
aqua \ækwə\
- Eau.
Variantes orthographiques
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
- Paul Baker, Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang, page 11, 2004