aiga

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot aiga. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot aiga, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire aiga au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot aiga est ici. La définition du mot aiga vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deaiga, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : áiga, áigá, a̍iga

Étymologie

Du latin aqua

Nom commun

Singulier Pluriel
aiga
\ˈajɣo̞\
aigas
\ˈajɣo̞s\

aiga \ˈajɣo̞\ féminin (graphie normalisée)

  1. Eau.
    • L’aiga, que totjorn davala, e que tomba totjorn pus bas, mas que ne’n tròbe la colada, a cerchat dins la mar sa patz e son repaus. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Dins la pauta de la man beuguèt una esclaca d’aiga fresca al rajòl del valat, e aquò lo remetèt. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1979 )
      Dans la paume de la main il but une gorgée d’eau fraiche dans le courant du fossé, et cela le remit.
    • Se levèt per anar beure un pauc d’aiga, dins los lavabòs, mas l’aiga rajava pas mai. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004 )
      Il se leva pour aller boire un peu d’eau, dans les lavabos, mais l’eau ne coulait plus.
    • Sòrti de l’ostalariá aprés m’estre dochat a mitat (ai ben trobat lo robinet de l’aiga cauda, emai aqueu de l’aiga freja, mai pas aqueu de l’aiga tosca) . — (Florian Vernet, Ont’a passat ma planeta?, 2001 )
      Je sors de l’hôtellerie après m’être douché à moitié (j’ai bien trouvé le robinet de l’eau chaude, et même celui de l’eau froide, mais pas celui de l’eau tiède).
  2. Urine.
    • Dins la nuèch, calguèt que sortiguèsse per escampar d’aiga. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004 )
      Dans la nuit, il a fallu qu’il sorte pour pisser.
  3. Sueur.

Dérivés

Variantes

  • aigue (occitan limousin marchois)

Dérivés

Prononciation

  • provençal :
  • niçois :
  • France (Pau) : écouter « aiga  »
  • France (Béarn) : écouter « aiga  »


Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aiga \Prononciation ?\

  1. La famille.

Références