immens

Du latin immensus, possiblement via le français immense.

immens \ɪˈmɜns\

1. Immense.
   • In der Atmosphäre schlummern immense Energien.

     Dans l’atmosphère, des énergies immenses somnolent.

   • Krebs stellt neben dem immensen Leid für die Betroffenen und ihre Angehörigen auch eine große Herausforderung für das öffentliche Gesundheitssystem dar. — ((allemand) Beate Pesch, Dirk Pallapies, Beruf und Krebs sur DGUV Deutsche gesetzliche Unfallversicherung / IPA-Journal, mars 2017)

     Le cancer représente, en plus de la souffrance immense pour les personnes affectées et leurs proches, aussi un défi pour le système public de santé.

   • Zum anderen sollten die Kleinen Musik, die sie bisher nur von CD kannten, live erleben. „Musik wirkt auf sie in noch immenserer Weise, als auf Erwachsene“, so der gebürtige Italiener. — ((allemand) Entdeckungsreise - Beim ersten Babykonzert im Mainfranken Theater betraten Groß und Klein gemeinsam Neuland sur Leporello / Leporellino, mars 2016)

     D’autre part, les petits devraient vivre l’expérience en réel de la musique qu’ils ne connaissaient jusqu’alors que de CD. « La musique agit sur eux de façon encore plus énorme que sur les adultes », selon l’Italien de naissance.

   • Auch neuerliche Massenproteste gelten als denkbares Szenario, denn das Leben der Menschen in Iran wird von Jahr zu Jahr schwieriger: Die Wirtschaft steht am Rande des Zusammenbruchs, die Inflation ist immens, die Repression wird immer härter. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 )

     De nouvelles manifestations de masse sont également considérées comme un scénario possible, car la vie des Iraniens devient de plus en plus difficile chaque année : l’économie est au bord de l’effondrement, l'inflation est immense et la répression se durcit.

• enorm
• gewaltig
• gigantisch
• kolossal
• riesig
• unermesslich

• gering (« petit ») (en quantité)
• klein (« petit »)
• vernachlässigbar (« négligeable »)

• Berlin : écouter « immens  »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin immens → consulter cet ouvrage

Du latin immensus.

immens \ɪ.mɛns\

1. Immense.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 95,3 % des Flamands,
• 93,4 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « immens  »