immobiliser
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot immobiliser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot immobiliser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire immobiliser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot immobiliser est ici. La définition du mot immobiliser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deimmobiliser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
immobiliser \i(m).mɔ.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Maintenir dans l’immobilité.
Immobiliser un malade.
Immobiliser un régiment.
- (Comptabilité) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.
Immobiliser des capitaux dans l’industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.
- (Pronominal) Devenir immobile.
Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.
— (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)
Dérivés
Traductions
Maintenir dans l’immobilité. (1)
- Anglais : immobile (en)
- Catalan : immobilitzar (ca)
- Espagnol : inmovilizar (es)
- Galicien : inmobilizar (gl)
- Gallo : acoter (*)
- Italien : immobilizzare (it)
- Occitan : immobilizar (oc)
- Wallon : astoker (wa), ahoter (wa)
Immobiliser un capital. (2)
- Anglais : tie up (en), immobilize (en)
Devenir immobile (pronominal). (3)
- Allemand : stehenbleiben (de)
- Occitan : se palficar (oc)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « immobiliser »
- France (Lyon) : écouter « immobiliser »
- Cornimont (France) : écouter « immobiliser »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- immobiliser sur le Dico des Ados
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immobiliser)
- « immobiliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage