in pace

Français

Étymologie

Expression latine usitée autrefois dans les monastères, pour désigner la prison où l’on enfermait pour leur vie ceux qui avaient commis quelque grande faute.

Locution nominale

in pace \in pa.se\ masculin

1. (Catholicisme) Lieu de réclusion de l’Église catholique romaine à destination des ecclésiastiques.
   • Au bout de la cave se trouve un caveau voûté, propre et sain, tout en pierres de taille, du genre de ceux qu’on nommait l’in pace, le cachot des couvents. — (Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier)
   • Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’ In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, . — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3^e édition, page XXIII)
2. (Sens figuré) Endroit évoquant l’idée d’une prison.
   • C’est dans un fond de cuve de ce genre, dans les oubliettes creusées par saint Louis, dans l’in pace de la Tournelle, qu’on avait, de peur d’évasion sans doute, déposé la Esmeralda condamnée au gibet, avec le colossal Palais de Justice sur la tête. . — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • Je fus vite frappé par la pauvreté des arguments des antidreyfusards. . Quelques uns, plus intelligents, avouaient que, quand le capitaine Dreyfus aurait été injustement condamné, ils entendaient le voir rester dans un in pace. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • La serrure d’une porte massive grinça ; l’on pénétra dans un méphitique in pace, où le jour de souffrance d’en haut laissait entrevoir, entre des anneaux scellés aux murs, un chevalet noirci de sang, un réchaud, une cruche. — (Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, Nouveaux contes cruels, 1888)

Prononciation

• \in pa.se\

(On prononce Ine pacé.)

• Mulhouse (France) : écouter « in pace  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (in pace), mais l’article a pu être modifié depuis.