itinéraire
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot itinéraire. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot itinéraire, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire itinéraire au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot itinéraire est ici. La définition du mot itinéraire vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deitinéraire, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin itinerarius (même sens), de iter, itineris (« chemin »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| itinéraire | itinéraires |
| \i.ti.ne.ʁɛʁ\ | |
itinéraire \i.ti.ne.ʁɛʁ\ masculin
- Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
La direction de l’itinéraire fut alors légèrement modifiée. Au lieu de se porter directement au nord, l'expédition s'avança vers l'ouest, .
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade .
— (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45e édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.128)Parfois, l'ampleur des travaux est telle que la route doit être provisoirement fermée et interdite à toute circulation. Un itinéraire de déviation est alors provisoirement mis en place.
— (Réussissez votre code de la route, Activ Permis/MA éditions, 2008, page 78)
- (Par extension) Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu’ils ont causée.
Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant.
Dérivés
- iti (apocope)
Traductions
- Afrikaans : roete (af)
- Allemand : Route (de), Weg (de), Marschroute (de) féminin
- Anglais : itinerary (en) (1,2), route (en) (1)
- Corse : itinerariu (co)
- Espagnol : ruta (es)
- Espéranto : vojplano (eo)
- Ido : itinerario (io)
- Italien : itinerario (it)
- Japonais : 旅程 (ja) ryotei
- Kotava : zalor (*)
- Néerlandais : route (nl), tracé (nl)
- Russe : маршрут (ru) masculin
- Same du Nord : johtolat (*)
- Sarde : caminera (sc) féminin
- Solrésol : fasidofa (*), f'asidofa (*)
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| itinéraire | itinéraires |
| \i.ti.ne.ʁɛʁ\ | |
itinéraire \i.ti.ne.ʁɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d’un lieu à un autre.
- Les mesures itinéraires des anciens.
Prononciation
- La prononciation \i.ti.ne.ʁɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \i.ti.ne.ʁɛʁ\
- France : écouter « itinéraire »
- France (Massy) : écouter « itinéraire »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « itinéraire »
- (Région à préciser) : écouter « itinéraire »
- Cornimont (France) : écouter « itinéraire »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- itinéraire sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (itinéraire), mais l’article a pu être modifié depuis.