joindre les deux bouts

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot joindre les deux bouts. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot joindre les deux bouts, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire joindre les deux bouts au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot joindre les deux bouts est ici. La définition du mot joindre les deux bouts vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejoindre les deux bouts, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Du verbe joindre (« relier »), et du substantif bouts (« extrémités »), le premier étant le moment où on commence à manquer d’argent, et le deuxième celui où on en aura à nouveau.

Locution verbale

joindre les deux bouts \ʒwɛ̃.dʁə le dø bu\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de joindre)

  1. Gagner suffisamment d’argent pour assurer une vie décente entre deux versements de salaire ou deux rétributions.
    • À chaque inventaire annuel, ils joignaient à peu près les deux bouts ; s’ils éprouvaient des pertes pendant une saison, ils les réparaient à la saison suivante. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Il la regardait stupéfié. Elle joignait tout juste les deux bouts d’ordinaire. Par quel miracle de lésinerie avait-elle pu réserver une pareille somme ? — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII)
    • — Tiens ! tu es bonne, toi ! On voit bien que tu n’es pas dans notre bourse. Avec quoi veux-tu que nous l’élevions, lorsque déjà nous avons tant de peine à joindre les deux bouts ? — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
    • Les fonctionnaires de la justice sont mal payés ; ils gagnent juste de quoi joindre les deux bouts. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
    • Il nous fallait faire beaucoup de lignes à trois sous pour joindre les deux bouts. — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 139)

Variantes

Prononciation

  • \ʒwɛ̃.dʁə le dø bu\
  • France (Lyon) : écouter « joindre les deux bouts  »
  • France (Lyon) : écouter « joindre les deux bouts  »


Traductions