Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
juvo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
juvo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
juvo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
juvo est ici. La définition du mot
juvo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
juvo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Le sens « aider » est le plus ancien , comme on le voit par le composé adjuvo et par des locutions comme Diis juvantibus (« les dieux aidants »). Dans ju-cundus, le suffixe est le même que dans rubi-cundus, fe-cundus, etc. D’origine obscure :
- Peut-être apparenté à dies (→ voir Juppiter et Jovis au sujet de di- > juv-).
- Peut-être du même radical indo-européen commun *i̯eu- (« joindre ») que jugum (« joug »).
Verbe
juvō, infinitif : juvāre, parfait : jūvī, supin : jūtum transitif (voir la conjugaison)
- Aider, secourir, seconder, assister, servir, soulager, remédier à.
census quorundam senatorum juvit.
— (Tacite)
- il aida à la situation de fortune de certains sénateurs.
audentes fortuna juvat.
— (Virgile, En. 10)
- la fortune seconde les audacieux.
nos aliquid Rutulos contra juvisse nefandum est?
— (Virgile, En. 10)
- et pour nous ce serait sacrilège d'avoir aidé un peu les Rutules ?
- Plaire, faire plaisir à, être utile à.
quid juvat esse deum?
— (Ovide, M. 13)
- à quoi bon être un dieu?
juvat; me juvat (impersonnel) + proposition infinitive
- il est utile de, on aime à; il me plaît que, je suis charmé que.
juvat videre locos.
— (Virgile)
- on prend plaisir à contempler les lieux.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes orthographiques
Dérivés
Prononciation
Références
- « juvo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 876)
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- « juvo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *i̯eu-