kiesen
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kiesen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kiesen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kiesen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kiesen est ici. La définition du mot kiesen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekiesen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Kiesen
Étymologie
- Verbe 1 : Du moyen haut-allemand kiesen, du vieux haut allemand kiosan, du proto-germanique *keuz– et de l’indo-européen *geus ; doublet de küren (mêmes formes fortes au passé). La racine germanique est apparentée au français choisir, à l’anglais choose (via ceosan), et au néérlandais kiezen.
- Verbe 2 : dérivé de Kies (« gravier arrondi »), avec le suffixe -en.
Verbe 1
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich - |
| 2e du sing. | du - | |
| 3e du sing. | er - | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kor |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich köre |
| Impératif | 2e du sing. | -! |
| 2e du plur. | -! | |
| Participe passé | gekoren | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kiesen \ˈkiːzn̩\ (verbe fort, classe 2) défectif (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Archaïsme) (Désuet) Variante de küren : choisir, élire, sélectionner.
Nun will ich ihn kiesen unter den Königen.
— (Die Edda (Simrock 1876)/Ältere Edda/Gudhrûnarkvidha önnur)- Maintenant, je veux le choisir parmi les rois.
Verbe 2
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kiese |
| 2e du sing. | du kiest | |
| 3e du sing. | er kiest | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kieste |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kieste |
| Impératif | 2e du sing. | kies!, kiese! |
| 2e du plur. | kiest! | |
| Participe passé | gekiest | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kiesen \ˈkiːzn̩\ (voir la conjugaison)
- (Construction, Jardinage) Recouvrir de gravier arrondi, engraver.
Wir müssen die Wege im Garten neu kiesen.
- Nous devons renouveler le gravier des chemins du jardin.
Vocabulaire apparenté par le sens
- schottern (« recouvrir de gravier », « engraver ») – (avec du gravier anguleux, p.ex. en pierre concassée)
Voir aussi
- Kies sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(2)
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kiesen → consulter cet ouvrage (kiesen_waehlen)
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage