Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
lui mettre l’entonnoir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
lui mettre l’entonnoir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
lui mettre l’entonnoir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
lui mettre l’entonnoir est ici. La définition du mot
lui mettre l’entonnoir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
lui mettre l’entonnoir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de lui, mettre et entonnoir
- Selon les Curiosités de la langue française, cette locution signifiait autrefois : « faire s'écouler l'eau au travers d'un récipient évasé et percé d'un unique trou » ; on remarque une transition vers le sens moderne au cours du XVIIe siècle, lorsqu’elle commence à cibler un interlocuteur considéré peu sain d'esprit.
Locution-phrase
lui mettre l’entonnoir (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Sens figuré) (Familier) Se dit en ciblant un individu considéré fou, auquel il faudrait associer un marqueur, puis y faire attention.
- Ah ! Celui-là, ma bonne dame, il faudrait bien lui mettre l'entonnoir. Il cessera ainsi d'enduire nos rues de bouse.
Cet homme, qui répare sa roue de vélo avec des pelles à tarte, s'il n'y tenait qu'à moi, croyez bien que lui mettrais volontiers l'entonnoir.
Traductions