Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
métonomasie. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
métonomasie, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
métonomasie au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
métonomasie est ici. La définition du mot
métonomasie vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
métonomasie, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien μετονομασία, metonomasía (« changement de nom »), de μετονομάζω, metonomazo → voir paronomasie et paronomase.
Nom commun
métonomasie \me.tɔ.nɔ.ma.zi\ féminin
- (Didactique) Changement de nom propre par traduction, comme Mélanchton, fait de deux mots grecs pour Schwarzerd, qui en allemand, signifie terre noire ; Ramus pour la Ramée ; Sylvius pour Dubois ou encore Alcampo pour Auchan.
La métonomasie est le changement de nom d’une cité, qui correspond à une nouvelle fondation de la ville.
— (François Queyrel, Anne Queyrel, Lexique d’histoire et de civilisation grecques, 4e édition, 2021)
Traductions
Références