Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mascaret. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mascaret, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mascaret au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mascaret est ici. La définition du mot mascaret vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demascaret, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(1552) De l’occitan mascaret (« tacheté, barbouillé »)[1] dérivé de mascar (« tacheté de noir »). En ancien français mascarer a le sens de « mâchurer ». Certains[1] donnent à l’occitan le sens de « bœuf tacheté » et dérivent le sens de « vague » par une analogie entre un troupeau de bovins qui se déplace et un mascaret ; notons que ce mot est apparenté à masse (→ voir mascher) et son sens est « masse d’eau en forme de barre ».
En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large mascaret dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan.— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d'abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles.— (Le Génie civil, 1882, volume 2, page 99)
La vitesse de propagation du mascaret et de ses ételles est évaluée de 6 a 10 mèt. par seconde ; .— (Paul Jouanne, Itinéraire général de la France: Normandie, Hachette, 1889, page 191)
Le mascaret consiste en un brusque relèvement du niveau de l’eau accompagnant l’arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.— (Fernand Verger et Raymond Ghirardi, Marais maritimes et estuaires du littoral français, Belin, 2005, page 16)
(Sens figuré) Forme qui évoque la vague du mascaret.
Nicolas se montra sur le seuil, la face ensommeillée, les cheveux soulevés en mascaret sombre sur le sommet du crâne et le regard absent.— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 7)
Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d’avoir été aimé, l’horreur d’avoir été injuste.— (Georges Courteline, Les Linottes, 1912)
